驚きです！Kindle Storeで日本語の書籍が販売中！ November 13, 2009
Posted by marr0528 in Uncategorized.Tags: amaon, japanese, kindle, kindle 2, kindle store, reading, starbucks
add a comment
最近は、MacやiPhoneはさておき、すっかり、KindleウォッチャーのMarrさんです。こんばんは。
最近は、StarbucksでKindleを読む、と言うことがだいぶ習慣化されてきたのですが、今日はたまたまKindle Storeでいろいろと検索をしていたら、新事実を見つけてしまったのです。
これには正直、これには驚きました。日本語フォントが入っていないことが絶賛不評中のKindle 2国際版ですが、Amazon Kindle Storeで日本語の書籍が販売されていることが分かったのです。今回は、それについて書いていこうと思います。
なお、この”The Air of Marr’s Blog”では、すでにUnicord Font Hack 0.2による日本語フォント導入を紹介しています（ついでに日本語入力も紹介しています）が、今回の写真のKindle 2は全て、それを解除した状態であることを、前もって記しておきます。
さて、まずは問題の書籍ですが、これです。
今回見つけたのは与謝野晶子の舞姫です。（与謝野晶子とGoogleで検索したら、Twitterのyosanoakikoが出て来ましたので、ついでにご紹介（笑）。）実は、このタイトルの中に”in Japanese”と書いてあるのに目が引かれたのです。これって、もしかしたら、日本語なのかなぁ、と。
なお、MacのSafariでKindle Storeから見ると、こんな感じです。
さてさて、”Try a Sample”を押して、試してみることにしましょう。Sampleを買うと、こんなふうにHOME画面にタイトルが現れます。
では、さっそく御開帳！！
なんとまぁ、日本語が表示されているじゃないですか！しっかりルビまでふられています。予想だにせぬ展開に、正直驚いてしまいました。いったい、誰がこんなことを…。
ここまでくると、試してみたいことがいろいろあるわけです。まずは、文字の大きさを変えられるかテスト〜（パチパチパチ）！
右下の「AA」のボタンを押してみましょう。
まず、これが標準的な文字の大きさです。これを、一番大きくしてみると、どうなるでしょうか。
見てください。大きさ、変わっていません…。ということは、フォントがデータとしてあるわけではなく、文字が画像に印字されているだけ、との疑惑が持たれます。そんな気持ちを胸に、次は行間を変えてみたいと思います。この時点での”Words per Line”は”default”ですが”fewer”を押してみます。すると、こ、これはっ！
お分かりになるでしょうか？たしかに行間が小さくなりましたが、同時に二つのことが起きています。周囲のマージンが広くなったこと、そして文字が小さくなったこと。疑惑は深まりますね。最後に、行間を”fewest”にしてみましょう。どうぞ。
更に小さくなりました。ええ、これは、画像なのだと確信出来ます。
それにしても、Kindle Storeで日本語の書籍を画像にして売るなんて、勇気があるものです。感服しました！！出版業界の方には、この現実をぜひ見ていただきたいと思います。
さて、実はもう一つ試してみたいことがあります。それは、Kindleの売りのひとつであるText-to-Speech。英文を読み上げる機能です。この機能は、Audible.comに代表される書籍の朗読ビジネスを圧迫する（しかもAudible.comはAmazonの傘下なのですね…）というおかしな理由から、書籍によって可不可が設定されています。この舞姫はどうなのでしょう。もちろん日本語を読むわけないですし、画像ファイルなんですから、読み上げてくれるわけないんですが、Kindle Storeを見ると、な、なんと！
見てください。Text-to-Speechは”Enabled”となっています！ということは、読み上げてくれると言うことなのでしょうか…?!
早速、「↑（シフト）」と「SYM」を同時に押してみましょう。このキーコンビネーションでText-to-Speechは始まります。すると！なんと、Kindleはいつものように意気揚々と、声を上げ始めたのです！もしかすると、画像の裏に文字データを入れ込んでいたのでしょうか？！
よく聞いてみると、「エンドオブディスサンプルキンドルブック・・・」ええっ？！そういうこと？
こういうことでしたか…。Sampleの書籍の最後には、こんな文章が入っていて、これを読んでくれていたわけです。
でも、Kindle Storeには”Enabled”と書いてあるんですから、実際に本を買うと何かわかるはずっ！ということで、4ドル99セント、お支払い。チャリーン！
今度は、Sampleではない方で、Text-to-Speechにトライです。どうだっ！
今度は、ウンともスンとも言ってくれません。かわりにこんな文字が出ていました。
なるほど、”Enabled”は文字通り、こういう意味なんですね。Macに標準搭載されているプログレッシブ英和中辞典が教えてくれました。
…、えぇ、ということで、後半はあまり意味のない検証作業でしたが、なにはともあれ日本語の書籍（といっても著作権は切れていますので青空文庫にもあります）がKindle Storeに出てきたことは評価に値すると思います。
さてさて、日本の出版業界の展開が、これから楽しみになってきましたよ！！
Kindle 2で日本語表示、苦戦中。 October 26, 2009
Posted by marr0528 in Uncategorized.Tags: japanese, kindle, kindle 2, pdf, reading
5 comments
こんばんは。この間の週末は、表題の件で苦労しっぱなしでした…。
もともとは、これまでこのブログに書いてきたようにKindleでは、英語の書籍を読むのが第一義、日本語の書籍をPDF化して読むのが第二義でありました。前者はまったくもって問題なし（そりゃそうです。）ですが、今回は後者に苦戦しています。
後者に関して僕のやりたいことは、ScanSnapでPDF化したデータをKindleで読むこと、そして青空文庫をPDF化してKindleで読むことの二つですが、諸々調べてみて、Macでやるには三つの方法があることがわかりました。
- PDFのデータをメールで（アカウント名）@free.kindle.comに送り、Kindle形式（azw形式）に変換してもらう。
- PDFのデータをフリーソフトCalibreでmobi形式に変換する。
- PDFのデータをフリーソフトStanzaでazw形式に変換する。
しかしながら、結果はどれも思わしくありません。
- ScanSnapでPDF化したデータは、そもそも少なくとも数10MBになってしまっており、なかなかメールで送ることができない。Mac OS上でファイルのサイズを小さくしてみたが、何故か90度横に倒れた形のデータになって帰ってきた。（ここら辺は調整が出来るかもしれない。）青空文庫のデータは、中身が無くなって帰ってくる。
- ScanSnapのデータは変換は出来る（凄く時間もかかる）が、白黒反転したデータになってしまう。青空文庫のデータは、中身がない状態になる。
- 画像データになっているもの（ScanSnap）はそもそも読み込むことができない。文字データが入っているものは、文字化けする。
ということで、全く活路が見出せない状況なのです。WindowsではPDFreadというソフトを使うととりあえず出来ることは分かったのですが、ここにきてまさかMacで躓くとは思っていませんでした。
ただ、全くどうしようもないかというと、そうでもなくて、JPEGにしたものをkindle.comにメールで投げると、azw形式になって戻ってきてくれます。Kindleで表示するとこんな感じ。iPhoneで撮影しているので、なんだか良くEngagetとかでみるような偽物画像のようになってます（笑）。
これなら一ページだけであれば、現状ではいけるのですが、複数ページとなると、JPEGにはページの概念がないので、困っています。
というわけで、今は日本語はそおっとしておき、しばらくは本来の意義である英文を読むことに徹したいと思いました…。
Amazon Kindle 2(Int’l) 開封、そして筐体の美しさ。 October 23, 2009
Posted by marr0528 in Uncategorized.Tags: amazon, iphone, kindle 2, reading
2 comments
念願叶って手に入れました、Amazon Kindle 2国際版（正式にはKindle Wireless Reading Device (6″ Display, U.S. & International Wireless, Latest Generation)）。早速、お決まりの開封の儀です。
まずは、箱の外見から。普段のAmazonでのお買い物箱もそうですが、全体的にエコな感じ。宛名住所のタグを外しているので、段ボールがちょっと剥がれてしまっています。
箱の下部にはバーコード。でも、ちょっとKindle風。木陰で読書してますね！
そして、お馴染みの「Once upon a time…」。これはテンションあがります！！
さぁ、読書の世界の新しい扉を、開くのです！ドキドキ！
さぁ、ご開帳！iPodの登場以降、お馴染みの扉を開くとそこに鎮座する筐体の姿！！
ご対面させて頂きましたKindle 2様。お待ちしておりました。第一印象は、予想より大きいこと。実は、もう少し小さいと思っていました。
さっそく取り出します。裏返すとこう。ポイントは、Pullとpeelの文字。こういうところがシンプルでよいですね。
Kindleを取り出すと現れるのが説明書。紙の質感が箱と統一されていて、いいですね。このフォントの嵐（？）のデザインも素敵です。
とりだすと、ジャバラになっています。表面と裏面がちがう雰囲気。これもなんだかいいですねぇ。
これを取り出すと最後に現れるのはACアダプタ/USBケーブル。以上終了、非常にシンプルな製品構成でした。
さて、Let’s get startedです。説明書を読みながらやっていきましょう。
いやいや、実はKindleの画面に同じように指示が書いてあります。これ、箱を開いた瞬間からこの状態。そう、これがKindle（というか電子ペーパー）の魔法「E-inkテクノロジー」。文字はくっきりはっきり。画面を保つための電源いらずなのです。
噂で知っていましたが、これにはしばし見とれてしまいました…。と、気を取り直して、指示に従ってコンセントに繋ぎ、電源を入れます。するとお馴染み、木陰で本を読む人あらわる。
この時間を利用して、iPhone 3Gとの大きさ比較をしてみました。画面の大きさが、やはり圧倒的ですね。Kindle DXを選ばなくてよかった、と思いました（笑）。
ということで、開封編はこれでとりあえずお終いです。最後に、画面表示と筐体の美しさをとくとご堪能あれ。
これは、Welcome画面。User’s Guideの中にあるので、通常の書籍と同じように、いつでもこれは見ることが出来ます。
噂のスクリーンセイバーの一つ。白黒のディスプレイも進化してるんですね。バックライトがないので、普通の本と同じように暗いところでは読めませんが、明るいところだと、美しさがいっそう際立ちます。
そして、この薄さを見てください！！
こっちからも！
最後に、こっちからも！
いやぁ、なかなかの代物です、こいつは。
でも、問題は外装の箱や筐体ではなく、この子で何が出来るか、ですよね。それは、また記事にしたいと思います！とりいそぎ、ご報告でした！
