義父に捧げるiPad・Day 2（文字化けメール解決編）

義父（74歳）の「iPadが欲しい！」という一言からはじまった「義父に捧げるiPad」シリーズ。現在、「Day 2」に突入しています。この一連の記事が、「年配の方々にiPadを持ってもらいたい」と願う皆さんの一助になれば幸いです。

最新5回分の記事はこちら。

• 義父に捧げるiPad・Day 2（文字化けメール編） February 24, 2011
  
• 義父に捧げるiPad（マップ編・写真編）。 February 20, 2011
  
• 義父に捧げるiPad（スカイプ編・後編）。 February 17, 2011
  
• 義父に捧げるiPad（スカイプ編・前編）。 February 17, 2011
  
• 義父に捧げるiPad（メール送信編・加藤ちゃん登場編）。 February 15, 2011

今回は、文字化けメール解決編です。

さて、日本語の文字化けについては、個人的にかなり苦い経験を持っています。少し話がはずれますが、最初にその時の話を書いておきたいと思います。

僕の働く会社はいわゆる中小零細企業ですので、いろいろと行き届いていないのですが、当時の僕はそれを都合よく解釈させて頂いて、自分のPowerBook G4を持ち込んで仕事をしていた時期がありました。もちろん、会社から支給されるPCはWindowsなのですが、そんなの使いたくもありません。Macで仕事が出来ることの幸せを噛みしめさせて頂いておりました。

最近になって、かなり問題が見えなくなってきたように感じますが、当時はやはりWindowsの環境の中でMacを使っていると、いろいろと不自由が生じることがありました。その大部分が、メール等の文字化けの問題だったのです。具体的な対応策はいろいろあるとしても、受け取った側は大きなストレスを感じるのがこの文字化け。

社内でいろいろあった後、最終的には僕のMacは業務で使うことが出来なくなってしまったのです。（そもそも、個人のPCを業務で使うのは…、という話は…、分かっていますのでそっとしておいてください。）

さて、そんな文字化けおばけが、このiPadという未来のデバイスにも襲いかかってきた訳です。義父のため、そして全てのiPadユーザーのために、これは何とかしなければなりません！

• ここは、まずはGoogleで検索です。どれどれ「ipad gmail メール 文字化け」と。むー、いろいろ読んでいくと、問題はGmailではなくて、iPadにあるようですね。
• ここで僕は、最高に素晴らしいブログを見つけることになります。それが「Mac OS Xの文字コード問題に関するメモ」です。ここで述べられている「iPadから送信するメールの文字化けを回避する方法」に全てが記されています。ここで参考にさせて頂いたのが以下の内容です。

iPadから送信するメールの文字化けを回避する方法

• というわけで、2つ目は「charsetを揃える」方法。件の文字化けの原因は、テキストパートとHTMLパートのcharsetの不一致である。HTMLパートのcharsetは常にUTF-8になるので、テキストパートを意図的にUTF-8にしてやれば、不一致は解消される。そこで、常に挿入される「署名」に、「UTF-8でしか表現できない文字」を入れておけば、その後は何もしなくても化けないようになる。

• iPad Mailの「署名」には、デフォルトでは「iPadから送信」という文字列が入っている。これを「iPadから送信♡」などとすればOK。細工を目立たない形にしたいなら、たとえばU+2002 EN SPACEを、この括弧内（ ）からコピーして署名の末尾に加えてもいい。

今回、こういう情報を掲載してくださっているブログがあることは、本当に有り難いことだと思いました。また、このようなブログを容易に見つけ出せたのはGoogleのおかげですが、「たいていのことはGoogleに聞けば分かる」というのを改めて実感した次第です。

• ということで、今回は「iPadから送信」という署名を「iPadから送信 」に書き換えて、作業を完了させます。「お義父さん、これでもう大丈夫ですよ！」「おお、そうなの？ありがとう。じゃあ、加藤ちゃんにメールしよう。」
• ということで、「僕が何に焦りを感じ、何をしたのか」妻にも義父にも全く情報共有をしないまま、ひとまず文字化け問題を解決させたのでした。

次回、スカイプビデオコール編に続きます。